Снять одиночество (иной негатив) на мотанку от rokelia (на Масленицу)

ДУши рИдни моЙИ крИвни, вас помынАю, пожЭртву вам лышАю. ПрыйдИть, пожЭртву прыймИть, мэнИ вид самОтности позбАвытысь поможИть.

За пЭршым рАзом, за гиркЫм чАсом, СамОтнисть моя горЮча, повсЯк час з тобОю спАты лягАю, з тобою прокыдАюсь, ни з кым бИльше нэ знАюсь.

ОстАнним рАзом, за гиркЫм чАсом, СамОтнисть моя горЮча, з тобОю спАти лягАю, остАнню нич з тобОю засынАю.

СамОтнисть моя болЮча, до тэпЭр з тобОю ночувАла, кохАння нэ знАла, у ПрОщэну нэдИлю з тобою прощАюсь, навИк розлучАюсь. Я тэбЭ прощАю, з БОгом видпускАю. У вогнИ спАлюю, з дЫмом розвИюю. Йды отсАль дОлом, йды гОром, йды мОрем, йды крыжОвой, йды  явЫцэю, йды навЫцэю, назАд до мЭнэ тобИ дорОгы нэмАе, бо я йийи видризАю.

За помЫн моЭйи самОтности

За здорОвья могО сУджэного. НехАй не барЫться, до мЭнэ зъявЫться.

ДОля мОя, суджЭный мий лЮбый! До мЭнэ прыйдЫ, мэнЭ до сЭбэ прыгорнЫ, тэбЭ чэкАю, до сЭбэ заклыкАю.

Как я уже писала - на протяжении многих лет неоднократно наблюдала результаты при использовании обряда - как в классическом варианте, так и в варианте переклада иных проблем (корректируя текст). Лично я таким образом улучшала волосы - мотанке делала волосы со своих выпавших волос и одежду из платка своего, который носила. Результат был стабильный и стойкий. Знаю как таким образом перекладывали кожные болезни - делали одежду из тряпочки, которой лицо обтирали.  Я основу мотанки всегда делаю из соломы, коей запасаюсь заранее (всегда беру с последнего и первого снопа ибо всегда нужно для разных дел). Знаю случаи когда делали и из ниток, и из покупной на базаре соломы, и из травы и т.д. Главное почувствовать что именно подойдет, а не механически действовать.  
  Прошу отнестись с пониманием - НЕ буду объяснять «А как сделать мотанку?» (легко можно найти ответ в Интернете), «А можно ли сделать из…» (можно сделать из чего угодно, слушайте себя или делайте столь модную сейчас диагностику), «А как лучше оговорить если надо переложить…» (слушайте себя, лучше Вас никто не знает ЧТО у Вас происходит и как лучше оговорить).
  Делать можно, в принципе, на любую убыльную Луну так чтоб последний день пришелся на воскресение.  Лично я делала и на Масленицу и просто на убыль. Результат был в обеих случаях, но на Масленицу был быстрее. Может чисто субъективные факторы имели место быть. Смотрите, какое будет воскресение - например может быть "Неділя всіх святих", если же ничего такого нет, то просто "У цю світлу неділю" (это вместо «у ПрОщэну нэдИлю»).
Откуп НЕ предполагается. Но  если очень хочется - несите. Я считаю, что в этой ситуации мне помогают мои покойные родственники, которым я самом начале ставлю помин. По окончании обряда - водку выливаю на дорогу, где люди ходят, блин за это время высыхает, его раскрашиваю и скармливаю в парке голубям.
Кого смущает Богородица - считаю, что можно заменить на того, кого Вы считаете нужным (Знаю  случаи, когда перекладывали бесплодие и говорили Макошь, одиночество - Лада. При этом чуть корректировался текст). Считаю это нормальным, главное в обряде - схема и ЧУВСТВОВАТЬ (!!!). По тексту - если менять, то не ломать ритм, стиль и смысл. Текст в принципе, думаю, будет понятен и русскоязычным. Из диалекта -
«Крижова» дорога - это крестообразная дорога, проще говоря перекресток, т.е. "иди на все 4 стороны". «Долом» - долиной, низом. «Гором» - горой, верхом.  «Отсаль» - отсюда. «Явицею, навицею» - аналог явь и навь, дорогой живых и дорогой мертвых, поэтому очевидно по тексту навь и замыкает это все «путешествие», куда мы отправляем нашу проблему  (это мое предположение).  Почему нет в тексте «прави» сказать не могу, возможно потому что по той системе мировосприятия, где создан обряд, ее не было.  Например у нас всегда говорили что есть Явица и Навица, а правица - это правая рука, дорога на право идущая и т.д.    т.е. вещь к мироустройству отношения не имеющая. Вообще в филологических изысканиях я не сильна, как  знаю обряд - так и пишу.